* Improve reliability of NO_COLOR tests.
Use `env` to ensure that `NO_COLOR` is set to the desired value
regardless of any initialization that may occur when `script`
forks a shell to run jq in.
Note that `env -u` is not portable, so there is no good solution
for the first test case.
* Always use /bin/sh, not the user's login shell.
