Fix assertion failure on too many parameters in a nested function (#3663)

A call passing more than 4095 arguments at the start of a nested
function body aborted jq after reporting the compile errors, with
"Assertion failed: (nemb > 0 && sz > 0), function jv_mem_calloc" and
exit status 134.

Stop compiling a function before its bytecode is allocated when it has
compile errors, since the bytecode is only generated and used when
compilation succeeds. jq now prints the same compile errors followed by
"jq: 2 compile errors" and exits with status 3, as it does for other
compile errors, instead of crashing.

src/compile.c

@@ -1306,12 +1306,18 @@ static int compile(struct bytecode* bc, block b, struct locfile* lf, jv args, jv
     bc->nsubfunctions = 0;
     bc->subfunctions = 0;
   }
+  if (errors) {
+    bc->code = 0;
+    bc->constants = jv_invalid();
+    block_free(b);
+    return errors;
+  }
   uint16_t* code = jv_mem_calloc(bc->codelen, sizeof(uint16_t));
   bc->code = code;
   pos = 0;
   jv constant_pool = jv_array();
   int maxvar = -1;
-  if (!errors) for (inst* curr = b.first; curr; curr = curr->next) {
+  for (inst* curr = b.first; curr; curr = curr->next) {
     const struct opcode_description* op = opcode_describe(curr->op);
     if (op->length == 0)
       continue;